s. 0.0.1939 - 0.0.0

Olavi Virta, levyliikkeen omistaja, Karppisen työnantaja

Usko Aro
Pärre (oik. Per-Erik) Förars
Emil Karppinen, sellotaiteilija, isä
Mauno Maunola, perhetuttu

Raija Karppinen kasvoi musiikkiperheen ainokaisena: hänen isänsä oli tunnettu sellotaiteilija Emil Karppinen (joka soitti lisäksi mm. kontrabassoa ja kitaraa) ja äitinsä pianotaiteilija. Kodin putkiradiosta hän kuunteli lapsena ollessaan mm. Radio Luxemburgia, josta hän samalla oppi englantia.

Karppinen on tehnyt levytetyt sanoituksensa varsin nuorena, 18- tai 19-vuotiaana, eikä hän niitä laatiessaan ajatellut rahaa, vaan piti sanoittamista vain hauskana eikä esim. liittynyt Teostoon. Tekstit syntyivät häneltä joutuisasti — Aidon Italianon tapauksessa 15 minuutissa eli jopa nopeammin kuin Reino Helismaalta. Hänellä on yhä tallessa vihko, johon hän kirjoitti laulutekstejä ja omia suomennoksiaan.

Raija Karppinen työskenteli 1950-luvun lopulla Olavi Virran Helsingin Mannerheimintiellä sijainneessa musiikkiliikkeessä, jossa mm. innokkaat ihailijat kävivät usein Virtaa katsomassa.

Isänsä perhetutun Mauno ”Maukka” Maunolan Lindbäck muistaa lapsuudestaan ja nuoruudestaan huumorintajuisena ja lapsista pitäneenä miehenä. ”Pärre” Förarsilla oli suuri osuus siihen, että Karppinen ylipäänsä sai tekstejänsä julkisuuteen.

LÄHDE:

Lindbäck, Raija 2006. Haastattelijoina J. J. Marjanen & Petri Grönstrand. Helsinki la 11. maalis­kuuta 2006.

KAIKKI Raija Karppisen JULKAISTUT sanoitukset/suomennokset:

Aito Italiano (Songo Americano), säv. & san. Luigi Gelmini

Kauniit muistot (Magic Moments), säv. Burt F. Bacharach, san. Hal David

Kuutamolla kahden (Te quiero dijiste/Magic Is the Moonlight), säv. María Grever

La Paloma, trad. — Sebástian de Yradier y Salaverri