BIOGRAFIATWIKITEEMATVIDEOTUUTISETPALKINNOTINFOYHTEYSTIEDOT
HAKU
Henkilötiedot

Maynie Sirén

s. 27.8.1924, Viipuri
k. 19.12.2003, Helsinki

Teksti Jari J. Marjanen (VYS ry)
Perustiedot
Nimet
Täydellinen nimiMaynie Sirén-Englund (o.s. Smolander)
Oikea nimiMaynie Sirén-Englund
Nimihistoria
Sirén, 1948, avioliitto Gustav Sirénin kanssa
Sirén-Englund, 1958, avioliitto säveltäjä Einar Englundin kanssa
Tärkeät päivämäärät
Syntymäaika27.8.1924, Viipuri
Kuolinaika19.12.2003, Helsinki
Ensilevytys (ruotsin kielellä)1951
Viimeinen konsertti1984
Roolit ja soittimet
Roolitlaulaja (päärooli)
Yhteydet muihin musiikkialan vaikuttajiin
Vaikuttajat
George de Godzinsky, 1950-luvun lopulla de Godzinskyn johtaman RVO:n solisti
Ossi Malinen, monen levytyksen sovittaja
Muut henkilöyhteydet
Mikko von Deringer, säestäjä
Einar Englund, säveltäjä ja toinen aviomies
Aarno Walli, säestäjä
Biografia

Maynie Sirén levytti sekä suomeksi että ruotsiksi. "Porvarilliselta" ammatiltaan hän oli lääkintävoimistelija, mutta siirtyi pian musiikin pariin. Hän opiskeli laulua mm. Aune Antin johdolla. Kun syksy saapuu Helsinkiin (säv. Valto Laitinen ja san. Ulla Sand eli oikeammin Ulla Sandqvist) ja saksalaisperäinen Iwan Iwanowitsch (suom. Helismaa) lienevät hänen tunnetuimmat levytyksensä. Kaikkiaan häneltä tallennettiin n. 90 levypuolta.

Sirén aloitti "perusiskelmällä", mutta siirtyi sitten 1960-luvulla hänelle hyvin sopineeseen chanson-tyyliseen ohjelmistoon, jota esittäessään hän usein säesti itseänsä kitaralla. Hänen ensimmäinen levytyksensä oli ruotsinkielinen: Höstdrömmar, ts. Archibald Joycen kuuluisa Syysunelmia- eli Songe d'automne -valssi v. 1951. Monet laulajan levyttämistä kappaleista tulivat 1950-luvulla tunnetummiksi toisten esittäminä, kuten Kuolleet lehdet, Kaunis pesijätär ja Sateenkaaren tuolla puolen.

Laulaja oli kahdesti naimisissa, ensin Gustav Sirénin, ja sitten säveltäjä (myöhemmin professori) Einar Englundin kanssa. Einar Englundin kanssa hän joutui ensi kerran tekemisiin mennessään v. 1952 hänen luoksensa Yleisradioon koelauluun. Säveltäjän kuoleman jälkeen Sirén-Englund kokosi ja järjesti miesvainajansa aineistoa Helsingin yliopistolle.

Aikalaisarvostelija Mauno Maunola eli Pyörittäjä moitti hänen 1950-luvun alkupuolen levytyksiänsä varsin perustellusti vieraanvoittoisesta suomen ääntämisestä, mutta leppyi jo vuosikymmenen loppupuolella ja ainakin 1960-luvun alussa, esimerkkinä tämä arvostelu: "Arvosana: ***. Hiljainen kesäyö on miellyttävä sävelmä, jolla ei ole paljoakaan yhteyttä varsinaisen tanssimusiikin rytmikkään menon kanssa. Maynie Siren muodostaa hienostuneella laulutavallaan oman kategoriansa levylaulajattariemme joukossa. Vaikeasti lausuttava suomenkielikään ei tuota hänelle enää mitään hankaluuksia." Lopulta Pyörittäjä suorastaan suli arvioidessaan laulajan levytystä Kaipuun kuumat kyyneleet: "Maynie Sirén on kultivoitunut laulajatar, joka osaa tehdä oikeutta näille slaavilaisaiheille, jotka Rauno Lehtisen sovittamina soivat aidosti."



Sanottua
"Pernajassa, josta isäni oli kotoisin, asui Maynie Askolin, jonka kaimaksi minut ristittiin." - Laulajan vastaus yleisökysymykseen, mistä hän oli saanut harvinaisen etunimensä. (Seura 4/1958.)


Valikoitu diskografia
Maynie Sirén ja Matti Viljasen septetti 1955: Luonasi oli aina niin ihanaa (Bei dir war es immer so schön), foksi. Säv. Theo Mackeben, alkup. san. Hans Fritz Beckmann, suom. Kullervo [= Tapio Lahtinen], sov. Matti Viljanen. Decca SD 5326.

Maynie Sirén ja Toivo Kärjen yhtye 1955: Vuokkoja marraskuussa (Anemoner i november), laulelmafoksi. Säv. Ella Heiberg, alkup.san. Susanne Palsbo,  suom. Orvokki Itä [= Reino Helismaa], sov. Toivo Kärki. / Se on niin hurmaavaa (C'est magnifique), foksi. Säv. & alkup. san. Cole Porter, suom. Aarne Lohimies [= Reino Helismaa], sov. Toivo Kärki. Decca SD 5347.

Maynie Sirén ja Ossi Malisen [= Osmo Malisen] orkesteri (1957): Kun syksy saapuu Helsinkiin, hidas foksi. Säv. & sov. Valto Laitinen, san. Ulla Sand [= U. Sandqvist]. / Kesätuuli kertoo, beguine (2:55). Säv. & sov. Valto Laitinen, san. Ulla Sand. His Master's Voice TJ 72.

Maynie Sirén och Ossi Malinens orkester 1959: Balen i Mumindalen (Moomin/Muumilaakson kevätjuhla), lastenlaulu. Säv. Robert Farnon, san. Tove Jansson, sov. Ossi Malinen [= Osmo Malinen]. His Master's Voice 7 EGY 052 (Maynie Sirén sjunger för barnen).

Maynie Sirén ja Ossi Malisen [= Osmo Malisen] orkesteri 1960: Hiljainen kesäyö (Gottländsk sommarnatt), laulelmafoksi. Säv. Svante Petterson, alkup. san. Arthur Nilsson, suom. Solja Tuuli  [= Sauvo Puhtila], sov. O. Malinen. His Master's Voice TJ 179.

Maynie Sirén ja Rauno Lehtisen orkesteri 1961: Kaipuun kuumat kyyneleet (Красный сарафан). Säv. Aleksandr Jegorovitš Varlamov, alkup. san. Nikolai Grigor’jevitš Tsyganov, suom. Rauni Kouta [= Reino Helismaa], sov. Rauno Lehtinen. Telefunken FA 1003.



Bibliografia ja lähteet
Anon. 1958. "Udellaanpa uhallakin: Vastausvuorossa Maynie." Seura 4/1958. S. 18.

Räsänen, Auli 2003. (Nekrologi.) Helsingin Sanomat la 20. joulukuuta 2003.
 
Tuunainen, Petri & Latva, Tony 2004. Iskelmän tähtitaivas. 500 suomalaista viihdetaiteilijaa. WSOY. Jyväskylä. S. 399.

Kannatusjäsenet GramexELVISMusiikkikustantajatMuusikkojen liittoTeostoMusiikkituottajat Toteutus Nemesys Oy